1
00:01:24,400 --> 00:01:26,360
No, no, no, don't get nervous.

2
00:01:26,980 --> 00:01:30,620
Even if the story begins here, it's
basically an entertaining one.

3
00:01:32,360 --> 00:01:34,180
Allow me to introduce myself.

4
00:01:35,440 --> 00:01:38,500
I'm the old fool that left the
windshield wipers running.

5
00:01:39,020 --> 00:01:41,580
The Honorable Leonida Bottessi.

6
00:01:41,920 --> 00:01:47,820
Well -known producer of fine wines, man
of flawless virtue, age, old enough to

7
00:01:47,820 --> 00:01:49,280
know better, widower.

8
00:01:49,740 --> 00:01:50,760
You got that?

9
00:01:51,100 --> 00:01:52,100
Widower.

10
00:01:52,490 --> 00:01:56,730
And it's thanks to that particular
detail that our little tale begins in

11
00:01:56,730 --> 00:01:57,730
morbid setting.

12
00:01:58,270 --> 00:02:03,630
Because ever since the unhappy day my
incomparable better half departed for

13
00:02:03,630 --> 00:02:08,410
great beyond, I made it my habit to come
here, disconsolate and inconsolable,

14
00:02:08,509 --> 00:02:11,610
every Wednesday and Saturday to leave
flowers on her tomb.

15
00:02:12,890 --> 00:02:18,720
That's the reason why, on that
particular Wednesday, my adoring nephew,

16
00:02:18,720 --> 00:02:23,660
by the gravekeeper's wife over the phone
that I had taken ill, dropped their

17
00:02:23,660 --> 00:02:29,460
pressing obligations and hastened to the
consecrated ground, frantic with worry

18
00:02:29,460 --> 00:02:30,460
and despair.

19
00:02:44,220 --> 00:02:47,200
Hell -bent for leather, perfect
submarine weather. If you see the enemy

20
00:02:47,320 --> 00:02:48,340
that's all over and out.

21
00:03:15,980 --> 00:03:16,980
Making it worse.

22
00:03:18,780 --> 00:03:21,020
Look at this, the old fool. Doesn't he
know any better?

23
00:03:21,300 --> 00:03:22,500
He'll run down the batterers.

24
00:03:28,220 --> 00:03:31,720
It's very well for him to bring flowers
to poor auntie, but not in a pouring

25
00:03:31,720 --> 00:03:32,720
rain.

26
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
God rest her soul.

27
00:03:34,680 --> 00:03:38,060
Serves him right, dirty old man. And
just when he was taking it slower.

28
00:03:38,060 --> 00:03:41,660
when she first died? He brought her
flowers every day. Every single day.

29
00:03:41,880 --> 00:03:42,779
Lilies, no less.

30
00:03:42,780 --> 00:03:45,200
Daisies were good enough for him. Oh,
no. Five years of lilies.

31
00:03:45,500 --> 00:03:47,020
500 lira a piece, a small fortune.

32
00:03:47,320 --> 00:03:50,040
And at home he's so cheap, he won't even
let us eat the swimming pool.

33
00:04:16,810 --> 00:04:17,729
Who got him up here?

34
00:04:17,730 --> 00:04:20,490
He came up by himself. He knows the way.

35
00:04:20,910 --> 00:04:25,410
Ah, I see. He felt sick and knocked his
tomb and came up here looking for help.

36
00:04:26,430 --> 00:04:30,590
Actually, when he came up, he felt fine
like he always does. Midwife.

37
00:04:31,030 --> 00:04:34,350
It doesn't matter. Just get him out of
this house, quickly.

38
00:04:34,870 --> 00:04:37,690
Good Lord, woman. Can't you see the
condition he's in?

39
00:04:38,010 --> 00:04:39,390
This could be a heart attack.

40
00:04:39,850 --> 00:04:41,050
He has to stay quiet.

41
00:04:41,390 --> 00:04:43,090
But my husband's coming any second.

42
00:04:43,730 --> 00:04:45,590
Ah, your husband will understand.

43
00:04:46,350 --> 00:04:48,530
If he understands what I understand,
we're in trouble.

44
00:04:52,410 --> 00:04:55,630
The poor old darling, he loved it so
much.

45
00:05:11,090 --> 00:05:13,870
Apparently, it was thought best not to
wait for the ambulance.

46
00:05:14,440 --> 00:05:19,440
I was rushed into the car and driven
home, where the real reason I had taken

47
00:05:19,440 --> 00:05:20,440
was not revealed.

48
00:05:21,020 --> 00:05:26,620
And here, while Dr. Pavan concerned
himself with my heart, the local priest,

49
00:05:26,860 --> 00:05:32,320
Reverend Atilio, gave me the last rites
and then desperately set about trying to

50
00:05:32,320 --> 00:05:34,300
save my soul with the rosary.

51
00:05:35,040 --> 00:05:36,480
They were all there.

52
00:05:37,060 --> 00:05:40,960
The entire household staff, Nane and
Tosca.

53
00:05:41,560 --> 00:05:46,420
My poor departed Ramona's nephew,
Gustave, retired colonial military

54
00:05:46,640 --> 00:05:52,900
and her two nieces, that flighty little
baggage, Yole, and her dim -wit sister,

55
00:05:53,240 --> 00:05:57,960
Italia, who made the mistake of marrying
an out -of -work wine taster, Benito

56
00:05:57,960 --> 00:06:00,860
Verotto, and unfortunately brought him
into the house, too.

57
00:06:02,000 --> 00:06:05,760
And this one here, crying, is Adonis,
Yole's son.

58
00:06:06,500 --> 00:06:09,200
And the less said about that, the
better.

59
00:06:35,280 --> 00:06:36,280
doing speaking?

60
00:06:36,720 --> 00:06:38,000
I can't imagine.

61
00:06:38,460 --> 00:06:39,500
I could have sworn.

62
00:06:44,840 --> 00:06:45,840
Pussy.

63
00:06:49,940 --> 00:06:54,900
Yeah, Pussy. He's saying Pussy. It was
his pet name. He's right. Yes, he's

64
00:06:54,900 --> 00:06:57,620
right. Poor Anthony. He always was fond
of Pussy.

65
00:07:05,700 --> 00:07:06,700
Amen.

66
00:07:30,480 --> 00:07:32,700
Dr., for God's sake, tell us something.

67
00:07:35,400 --> 00:07:37,460
I'm sorry. Unfortunately, there's not
much to say.

68
00:07:37,700 --> 00:07:39,720
It'll be a miracle if he lasts through
the night.

69
00:07:40,060 --> 00:07:41,920
Isn't there anything we can do?

70
00:07:42,700 --> 00:07:44,780
Pray. That's what I was doing.

71
00:07:46,160 --> 00:07:53,140
I want to speak with Mr.

72
00:07:53,280 --> 00:07:55,420
Kitsch. That's right. Thank you. Thank
you.

73
00:07:55,660 --> 00:07:56,980
They're putting him on the line now.

74
00:07:58,140 --> 00:07:59,180
Hello. Hello.

75
00:07:59,880 --> 00:08:01,440
Mr. Kitsch. Good night.

76
00:08:01,760 --> 00:08:03,560
Good morning. I mean good afternoon.

77
00:08:03,930 --> 00:08:06,190
You remember me, don't you? Benito
Baroto.

78
00:08:06,550 --> 00:08:08,470
Yes. No, no, not Baroto.

79
00:08:08,950 --> 00:08:11,090
Baroto. Yes, that's the one.

80
00:08:11,690 --> 00:08:15,690
Listen, remember that thing we were
talking about? Can you talk about it

81
00:08:16,450 --> 00:08:17,510
Wonderful, wonderful.

82
00:08:18,490 --> 00:08:22,770
No, actually, the old man hasn't
actually changed his mind. He's changed

83
00:08:22,770 --> 00:08:25,710
life. He's changed his life. His life is
in danger.

84
00:08:26,390 --> 00:08:29,350
Well, what can you do? Ashes to ashes
and dust to dust.

85
00:08:30,010 --> 00:08:33,110
Tomorrow morning. Perfect. Yeah, we'll
expect you.

86
00:08:35,780 --> 00:08:37,000
Nani? Yeah?

87
00:08:37,480 --> 00:08:38,480
I'm scared.

88
00:08:39,020 --> 00:08:41,960
Come on, nobody's going to come down
here at this hour. I know, that's why.

89
00:08:41,960 --> 00:08:42,960
could be Jack the Raper.

90
00:08:43,100 --> 00:08:44,440
You could be Joan of Arc.

91
00:08:47,100 --> 00:08:49,940
We're going to drink to the health of
the old man. And the hell with the rest

92
00:08:49,940 --> 00:08:50,940
the Stingy family.

93
00:09:23,120 --> 00:09:24,120
How about me?

94
00:09:24,500 --> 00:09:27,120
Ah, if you want a drink, you know the
price.

95
00:09:27,400 --> 00:09:29,180
No, it's too cold down here.

96
00:09:29,520 --> 00:09:30,520
The wine will warm you up.

97
00:09:37,360 --> 00:09:38,600
Then give me a drink.

98
00:09:38,900 --> 00:09:40,600
Ah, ah, first things first.

99
00:09:40,940 --> 00:09:42,280
You can't fool me.

100
00:09:44,460 --> 00:09:47,160
Item number one, take off your sweater.
No.

101
00:09:58,410 --> 00:09:59,410
Give it here.

102
00:10:04,350 --> 00:10:05,690
It's like velvet.

103
00:10:06,090 --> 00:10:09,070
If you think that's good, try some of
this. It tastes like fire.

104
00:10:09,930 --> 00:10:14,430
Give me some.

105
00:10:16,110 --> 00:10:19,570
Your blouse, sir?

106
00:10:19,890 --> 00:10:20,890
No.

107
00:10:52,330 --> 00:10:53,330
No, I don't want to.

108
00:10:53,510 --> 00:10:55,030
Well, my feet will get cold.

109
00:10:55,550 --> 00:10:56,550
What the hell?

110
00:10:57,410 --> 00:11:01,230
I don't know. I make the rules and shoes
are last. You've got to take off your

111
00:11:01,230 --> 00:11:05,570
panties. What kind of a girl do you
think I am? No, no, panties are out. The

112
00:11:05,570 --> 00:11:06,570
is closed.

113
00:11:44,040 --> 00:11:45,140
Quickie, and I'll give you a gallon.

114
00:11:45,440 --> 00:11:46,440
You're drunk.

115
00:11:46,560 --> 00:11:47,560
Well, what's the difference?

116
00:11:48,340 --> 00:11:50,420
You keep your filthy hands to yourself.

117
00:11:51,000 --> 00:11:51,839
Two gallons.

118
00:11:51,840 --> 00:11:52,840
You heard me, no.

119
00:11:54,700 --> 00:11:55,700
Three gallons.

120
00:11:56,700 --> 00:11:57,700
Sex maniac.

121
00:11:58,260 --> 00:11:59,360
Sex maniac.

122
00:12:00,680 --> 00:12:01,680
I'll show you.

123
00:12:02,100 --> 00:12:03,120
I'll show you.

124
00:12:08,120 --> 00:12:09,300
Oh, little butterfly.

125
00:12:09,860 --> 00:12:11,380
Where are you, little butterfly?

126
00:12:12,110 --> 00:12:16,230
All naked and pretty, just waiting for
the big butterfly hunter to catch you in

127
00:12:16,230 --> 00:12:17,230
his net.

128
00:12:17,310 --> 00:12:18,470
Where are you?

129
00:12:18,850 --> 00:12:24,430
Oh, my little butterfly, just one bang.

130
00:12:24,850 --> 00:12:26,590
Just a little bang.

131
00:12:27,010 --> 00:12:28,230
Just one.

132
00:12:56,339 --> 00:12:57,339
Come here!

133
00:12:58,500 --> 00:13:00,420
You're a thief, thief, thief, thief!

134
00:13:04,360 --> 00:13:10,400
I'll show you what orgy means, you
imbecile!

135
00:13:51,440 --> 00:13:56,060
Thank you, Mr. Kitch. As I was saying,
we the Count's heirs...

136
00:13:56,060 --> 00:14:02,140
I'm

137
00:14:02,140 --> 00:14:06,920
very kind of you.

138
00:14:07,620 --> 00:14:13,780
We the only heirs have always been in
agreement with your ideas, Mr.

139
00:14:14,000 --> 00:14:19,740
Kitch. That our participation in your
company at the capital investment

140
00:14:20,540 --> 00:14:23,000
opens chances of merchandising
expansion.

141
00:14:24,540 --> 00:14:28,140
Modest scene and company has the
opportunity to become a kind of pilot

142
00:14:28,140 --> 00:14:29,140
in this region, right?

143
00:14:29,260 --> 00:14:32,840
It's something the old man simply
doesn't comprehend, with all due

144
00:14:32,840 --> 00:14:33,840
course.

145
00:14:34,320 --> 00:14:38,360
But his business notions are old
-fashioned, and he refuses to change. In

146
00:14:38,360 --> 00:14:41,060
meantime, the conglomerates like you are
teaching us you can't function any

147
00:14:41,060 --> 00:14:42,580
longer as a one -horse outfit, no?

148
00:14:42,880 --> 00:14:44,720
Because drinkers want to drink.

149
00:14:45,240 --> 00:14:48,880
The consumer of great wine is a thing of
the past.

150
00:14:50,280 --> 00:14:56,700
The age of the blend is at hand. A drop
of potassium is a drop in a bucket.

151
00:14:56,880 --> 00:15:00,800
But it's our wine that can make your
vermouth worth drinking.

152
00:15:02,900 --> 00:15:04,560
Okay, Mr. Fagoto.

153
00:15:05,640 --> 00:15:12,240
Since we're all in agreement... You
Americans, you're marvelous.

154
00:15:12,800 --> 00:15:14,600
Always right to the point.

155
00:15:15,980 --> 00:15:17,460
We have a saying.

156
00:15:18,420 --> 00:15:19,420
Time.

157
00:15:20,200 --> 00:15:22,900
His money. Oh, that's good.

158
00:15:23,500 --> 00:15:28,540
One small point. We're all in agreement.
Except the deceased.

159
00:15:29,160 --> 00:15:32,260
Oh, his demise is expected any minute
now.

160
00:15:38,100 --> 00:15:42,080
You're saying... He isn't dead?

161
00:15:42,500 --> 00:15:43,500
Oh, yes.

162
00:15:43,720 --> 00:15:45,020
For all intents and purposes.

163
00:15:45,400 --> 00:15:48,360
I mean, it's only a matter of an hour at
most.

164
00:15:49,290 --> 00:15:51,550
For all I know, maybe it's already
happened.

165
00:15:55,330 --> 00:15:59,290
If you'll allow me, I'll just check.

166
00:16:03,310 --> 00:16:04,310
Hello, Tosca.

167
00:16:04,570 --> 00:16:05,930
I'd like to speak to Madame.

168
00:16:07,550 --> 00:16:09,050
Did you send the flowers?

169
00:16:12,290 --> 00:16:13,290
To my wife?

170
00:16:13,550 --> 00:16:15,650
No, sir, not yet. I'll do it this
afternoon.

171
00:16:16,030 --> 00:16:17,030
Good.

172
00:16:17,090 --> 00:16:18,090
Lilies, remember?

173
00:16:19,639 --> 00:16:21,000
White lilies.

174
00:16:23,280 --> 00:16:24,660
Is that you, Italian?

175
00:16:29,680 --> 00:16:31,800
Oh, in a coma.

176
00:16:32,580 --> 00:16:34,200
What does the doctor say?

177
00:16:35,380 --> 00:16:36,800
36 hours.

178
00:16:37,920 --> 00:16:39,900
Can he guarantee that?

179
00:16:40,340 --> 00:16:41,860
It's really the end.

180
00:16:43,180 --> 00:16:44,180
That's swell.

181
00:16:46,920 --> 00:16:47,920
36.

182
00:16:49,070 --> 00:16:52,530
So now with each hour, his death gets
closer.

183
00:17:13,790 --> 00:17:15,810
Optimistic, yes, but with reservation.

184
00:17:16,810 --> 00:17:19,170
He's outlived the 36 -hour prognosis.

185
00:17:19,390 --> 00:17:22,150
And this gives us reason for hope.
There's no question.

186
00:17:22,790 --> 00:17:24,750
But that doesn't mean the battle's over.

187
00:17:25,050 --> 00:17:26,990
A second attack would be fatal.

188
00:17:28,089 --> 00:17:32,290
Fatal? Fatal, yes, fatal. It's adamantly
sword over our heads.

189
00:17:32,550 --> 00:17:35,370
I would hazard to say a great deal
depends on you.

190
00:17:35,670 --> 00:17:36,670
On us?

191
00:17:36,690 --> 00:17:38,230
Yes, indeed, and nobody else.

192
00:17:39,050 --> 00:17:43,610
Imagine that your uncle was already dead
and born all over again.

193
00:17:44,200 --> 00:17:46,540
He needs to be treated like a newborn
child.

194
00:17:47,060 --> 00:17:49,040
It's like you're keeping him in a
nursery.

195
00:17:49,680 --> 00:17:52,540
He mustn't be left alone, even for an
instant.

196
00:17:53,080 --> 00:17:56,840
I personally recommend that you take on
specialized assistance.

197
00:17:58,480 --> 00:17:59,419
Such as?

198
00:17:59,420 --> 00:18:03,580
I'm speaking about a registered nurse
who would be on duty 24 hours a day and

199
00:18:03,580 --> 00:18:06,280
who'd know what to do in case of
emergency.

200
00:18:06,680 --> 00:18:09,060
A registered nurse? Oh, that's a good
idea.

201
00:18:09,680 --> 00:18:10,680
Then it's agreed.

202
00:18:14,030 --> 00:18:15,030
How's Uncle Leonid?

203
00:18:16,330 --> 00:18:19,670
Ask me, he'll outlive all of us, you
included. Is it true, Mama?

204
00:18:20,110 --> 00:18:21,110
He's better!

205
00:18:26,370 --> 00:18:28,270
Well, what's with all the long faces?

206
00:18:28,970 --> 00:18:30,050
He's over the hump.

207
00:18:33,290 --> 00:18:34,850
I'll be back this evening. Thank you.

208
00:18:35,710 --> 00:18:37,530
I'll be back this evening.

209
00:18:37,730 --> 00:18:40,950
Bye -bye, Doctor. Thank you. Bye -bye.

210
00:18:41,730 --> 00:18:42,730
Ta -ta.

211
00:19:29,070 --> 00:19:32,790
I'll break my balls. But Benito, it's
not the doctor's fault if he's not dead

212
00:19:32,790 --> 00:19:35,710
yet. Benito, it's not the doctor's fault
if he's not dead yet.

213
00:19:36,130 --> 00:19:37,690
He'll all live, every one of us.

214
00:19:38,310 --> 00:19:42,630
The American will have to learn patience
like everyone else. Are you crazy? You

215
00:19:42,630 --> 00:19:45,350
can't insist on patience when we're the
ones who want to unload the company.

216
00:19:46,230 --> 00:19:47,530
What am I going to say to Mr.

217
00:19:47,770 --> 00:19:49,650
Kitch? What do you want to do, kill
uncle?

218
00:19:58,190 --> 00:20:00,350
to do but wait and hope.

219
00:20:04,750 --> 00:20:07,230
A watched pot never boils.

220
00:20:07,950 --> 00:20:11,550
Well, I'll say one thing now that he's
out of danger.

221
00:20:12,930 --> 00:20:14,670
Uncle Leona, there is a sneak.

222
00:20:14,890 --> 00:20:19,030
At home it's all prayers and rosaries,
but outside... The dirty old man was in

223
00:20:19,030 --> 00:20:23,390
nothing but his socks and shirt with a
gravekeeper's wife.

224
00:20:24,810 --> 00:20:27,610
And in the same cemetery as poor Aunt
Ramona.

225
00:20:27,810 --> 00:20:30,890
The old bastard's got no morals at all.

226
00:20:33,550 --> 00:20:34,730
Dinner's getting cold.

227
00:20:35,030 --> 00:20:36,030
Dinner can wait.

228
00:20:37,530 --> 00:20:38,530
Tosca!

229
00:20:38,950 --> 00:20:39,950
Yes, sir?

230
00:20:40,950 --> 00:20:45,470
Has the Count ever tried to... You know
what I mean.

231
00:20:46,270 --> 00:20:48,190
You must know.

232
00:20:48,590 --> 00:20:52,030
Don't be embarrassed, girl. Out with it.
Well, only once, just after the Count

233
00:20:52,030 --> 00:20:53,030
has passed away.

234
00:20:53,550 --> 00:20:55,470
But auntie's still warm in her grave.

235
00:20:55,950 --> 00:20:57,850
But I couldn't resist.

236
00:20:58,050 --> 00:20:59,210
He was so funny.

237
00:21:02,350 --> 00:21:03,350
Real funny.

238
00:21:03,790 --> 00:21:06,090
Even laughing from one bed to another.

239
00:21:06,390 --> 00:21:07,970
I'm scandalized by all this.

240
00:21:08,350 --> 00:21:09,930
Old man is perverted.

241
00:21:10,410 --> 00:21:13,150
The old bastard's almost a necrophile.

242
00:21:13,910 --> 00:21:17,370
Why don't we employ the gravekeeper's
wife as a nurse?

243
00:21:17,990 --> 00:21:20,990
Why do you always have to say such
ridiculous things?

244
00:21:26,640 --> 00:21:28,420
Not as ridiculous as you think.

245
00:21:32,180 --> 00:21:36,300
At this point in the story, it's only
fair I fill you in on the background.

246
00:21:36,500 --> 00:21:41,160
It's important for you to know that two
years before I got sick, that imbecile

247
00:21:41,160 --> 00:21:45,420
Benito slipped and fell in the bathtub,
practically setting the world's record

248
00:21:45,420 --> 00:21:46,440
for broken bones.

249
00:21:47,060 --> 00:21:51,740
Fibias, tibias, clavicles, calicles, and
anything else I could name, including

250
00:21:51,740 --> 00:21:55,800
his brain, which wasn't anything to
write home about even before the

251
00:21:56,030 --> 00:22:00,570
Anyway, to patch him together, we had to
ship him off to this special clinic in

252
00:22:00,570 --> 00:22:04,270
Switzerland, where unfortunately they
were unable to keep him longer than

253
00:22:04,270 --> 00:22:07,290
months, but he did have time to make
several new friends.

254
00:22:44,610 --> 00:22:46,870
Benito! Anna!

255
00:22:47,690 --> 00:22:50,310
My little sweet child!

256
00:22:54,330 --> 00:23:00,970
Oh, I'm sorry, Benito.

257
00:23:03,340 --> 00:23:06,940
Yes, my little cuckoo. I came here quite
convinced I wouldn't find you.

258
00:23:08,500 --> 00:23:11,840
Why? Were you afraid I'd go off and get
married?

259
00:23:12,060 --> 00:23:13,060
Why not?

260
00:23:13,360 --> 00:23:14,520
I mean, look at you.

261
00:23:15,320 --> 00:23:18,300
Are the doctors here so jaded they can't
get it up?

262
00:23:19,080 --> 00:23:20,600
Oh, they manage.

263
00:23:21,300 --> 00:23:26,620
From the chief surgeon on down. The
trouble with me is I always seem to go

264
00:23:26,620 --> 00:23:27,459
the wrong ones.

265
00:23:27,460 --> 00:23:30,860
You know, like interns who don't make
any money. Whatever happened to that?

266
00:23:30,860 --> 00:23:32,560
was he, gynecologist?

267
00:23:33,320 --> 00:23:36,300
You know, the one who wanted to leave
his wife to run away with you.

268
00:23:37,560 --> 00:23:41,220
The last time I saw him, he was bringing
his wife here to deliver their fourth

269
00:23:41,220 --> 00:23:42,220
kid.

270
00:23:43,360 --> 00:23:45,920
You wanted to leave your wife for me.

271
00:23:47,620 --> 00:23:50,280
Well, I meant it.

272
00:23:51,420 --> 00:23:54,660
And you made a big mistake not to take
me seriously.

273
00:23:55,360 --> 00:23:59,500
The wrong doctor is one thing, but the
wrong patient is worse.

274
00:24:01,740 --> 00:24:03,620
Oh, we had a moment together, Benito.

275
00:24:04,160 --> 00:24:06,020
But we never try to fool each other.

276
00:24:07,800 --> 00:24:12,420
You don't have to believe me, my little
Swiss chocolate.

277
00:24:12,920 --> 00:24:15,340
But I have a confession to make.

278
00:24:16,080 --> 00:24:18,740
I was deadly serious about you.

279
00:24:20,100 --> 00:24:22,360
I suppose I should be flattered, Benito.

280
00:24:22,840 --> 00:24:24,480
But I don't believe you.

281
00:24:28,300 --> 00:24:29,780
Oh, come on, darling.

282
00:24:30,730 --> 00:24:33,530
At least I learned something from my
experiences.

283
00:24:34,630 --> 00:24:40,690
Now I don't play hit the sack with every
two -bit charmer who comes in with a

284
00:24:40,690 --> 00:24:41,690
fracture.

285
00:24:42,970 --> 00:24:46,670
Oh, my little Swiss timepiece.

286
00:24:51,630 --> 00:24:56,410
Tell me, Benito, have you thought about
me since you left here? Oh, you've been

287
00:24:56,410 --> 00:24:58,070
on my mind, my sweet.

288
00:24:59,210 --> 00:25:00,950
What a liar you are.

289
00:25:01,210 --> 00:25:02,530
What is the truth?

290
00:25:06,810 --> 00:25:07,990
You get a light?

291
00:25:09,230 --> 00:25:11,770
Where are you, my love?

292
00:25:11,970 --> 00:25:15,170
Where are you now that you're mine?

293
00:25:15,470 --> 00:25:17,290
My old flame.

294
00:25:18,950 --> 00:25:20,610
It won't work.

295
00:25:21,470 --> 00:25:22,550
As usual.

296
00:25:47,630 --> 00:25:48,630
Little Swiss bank.

297
00:25:49,390 --> 00:25:51,830
No, no, no, Benito. It's not necessary.

298
00:25:52,290 --> 00:25:53,910
Please, I really enjoyed myself.

299
00:25:56,830 --> 00:25:58,690
Benito, all that.

300
00:25:59,170 --> 00:26:02,130
Why? Just say it's a down payment on the
villa.

301
00:26:03,330 --> 00:26:04,330
What villa?

302
00:26:04,630 --> 00:26:07,090
I'll make it a Swiss chalet if you like.

303
00:26:07,550 --> 00:26:11,010
View of the Alps, ski runs, swimming
pools, sauna.

304
00:26:11,630 --> 00:26:12,890
All this for me?

305
00:26:14,290 --> 00:26:15,490
For Uncle Leonid.

306
00:26:17,580 --> 00:26:19,520
Uncle Leonida. Uncle Leonida.

307
00:26:19,840 --> 00:26:21,280
Look what I've brought you.

308
00:26:50,860 --> 00:26:51,860
She's all yours.

309
00:26:52,440 --> 00:26:54,220
Your own private nurse, eh?

310
00:26:55,380 --> 00:26:56,860
Look, look at her, Uncle.

311
00:26:57,100 --> 00:26:58,160
Yeah, yeah, pussy.

312
00:26:59,320 --> 00:27:00,320
Well,

313
00:27:01,180 --> 00:27:02,680
let's leave him alone now.

314
00:27:02,880 --> 00:27:04,060
In his peace, quiet.

315
00:27:36,680 --> 00:27:37,659
What did I do wrong?

316
00:27:37,660 --> 00:27:39,240
You sex maniac!

317
00:27:39,980 --> 00:27:44,800
You think you can bring your trash into
this house?

318
00:27:45,220 --> 00:27:46,520
You're so -called nurse.

319
00:27:46,820 --> 00:27:47,820
What's it to you?

320
00:27:48,020 --> 00:27:50,860
I'm not your wife, you know. You can't
trifle with me.

321
00:27:51,300 --> 00:27:56,640
I'll cut it off. I'll castrate you. I'll
try to castrate you. I will. I will.

322
00:29:01,520 --> 00:29:02,520
Don't come near me.

323
00:29:03,300 --> 00:29:05,660
I said, don't take a step closer.

324
00:29:06,500 --> 00:29:08,000
Don't come near me or I'll scream.

325
00:29:08,920 --> 00:29:10,660
Don't touch me. I'll call for help.

326
00:29:11,520 --> 00:29:12,540
I'm going to call for help.

327
00:29:51,050 --> 00:29:52,470
Benito, pass the salt, please.

328
00:29:55,210 --> 00:29:56,790
Thank you. Thank you very much.

329
00:29:57,030 --> 00:29:58,030
Good evening, everybody.

330
00:30:01,950 --> 00:30:02,950
Hi, there.

331
00:30:03,250 --> 00:30:05,730
This is the lady who's going to take
care of Uncle Leonidas.

332
00:30:06,450 --> 00:30:08,210
Why are you so late to dinner?

333
00:30:08,570 --> 00:30:11,510
He had work to make up at school and
took a later trolley.

334
00:30:12,270 --> 00:30:14,730
Don't just stand there gawking, boy. Sit
down.

335
00:30:16,150 --> 00:30:17,150
On the double.

336
00:30:19,240 --> 00:30:20,700
Do you always wear your hat at the
table?

337
00:30:21,840 --> 00:30:22,840
Sorry,

338
00:30:23,720 --> 00:30:24,720
I'll be right back.

339
00:30:24,800 --> 00:30:28,520
Your books! Do you always have to leave
a pile of books everywhere you go?

340
00:30:28,800 --> 00:30:30,820
Tell Tosca to serve your soup. Yes,
Mother.

341
00:30:33,940 --> 00:30:35,080
How old is he?

342
00:30:36,400 --> 00:30:37,400
Sixteen.

343
00:30:38,440 --> 00:30:39,980
I had him when I was only eighteen.

344
00:30:42,460 --> 00:30:43,460
Are you a widow?

345
00:30:43,840 --> 00:30:44,840
Yes.

346
00:31:03,280 --> 00:31:04,700
Oscar, Adonis doesn't have any soup.

347
00:31:05,400 --> 00:31:07,060
How was I supposed to know he was here?

348
00:31:07,620 --> 00:31:09,040
Nobody ever tells me anything.

349
00:31:15,100 --> 00:31:16,520
Well, where's your head tonight?

350
00:31:17,240 --> 00:31:18,840
I don't want any soup, Mother.

351
00:31:19,940 --> 00:31:24,060
Well, have some meat at least. You can't
go to bed on an empty stomach at your

352
00:31:24,060 --> 00:31:25,060
age.

353
00:31:25,740 --> 00:31:27,340
Adonis, did you wash your hands?

354
00:31:29,400 --> 00:31:31,440
Benito, don't you think that was unkind?

355
00:31:32,360 --> 00:31:34,760
It's impossible to say anything to him
these days.

356
00:31:43,460 --> 00:31:44,580
Good morning.

357
00:31:45,100 --> 00:31:46,100
Good morning.

358
00:31:48,980 --> 00:31:50,220
Did you sleep well?

359
00:31:50,480 --> 00:31:51,439
Fine, thanks.

360
00:31:51,440 --> 00:31:52,600
How's Uncle Leonie, though?

361
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
He's sleeping.

362
00:31:55,340 --> 00:31:56,159
I'm sorry.

363
00:31:56,160 --> 00:31:57,160
Last night.

364
00:31:57,220 --> 00:31:58,220
Don't be.

365
00:31:59,760 --> 00:32:01,540
I see you have a swimming pool.

366
00:32:02,320 --> 00:32:03,380
May I use it?

367
00:32:03,700 --> 00:32:06,380
Oh, yes, of course. But the water will
be cold.

368
00:32:06,960 --> 00:32:07,960
Oh, good.

369
00:32:07,980 --> 00:32:09,300
It will wake me up.

370
00:32:10,000 --> 00:32:11,520
Is there anybody out there?

371
00:32:11,760 --> 00:32:14,240
Just Uncle Gustav. He's doing his
exercises.

372
00:32:40,140 --> 00:32:40,799
One, two, three, four.

373
00:32:40,800 --> 00:32:41,820
One, two, three, four.

374
00:33:59,880 --> 00:34:00,940
We are on the bridge.

375
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
Interdiction fire.

376
00:34:04,900 --> 00:34:06,200
20 rounds HE.

377
00:34:07,120 --> 00:34:08,120
At my command.

378
00:34:16,940 --> 00:34:18,080
Pirate radio here.

379
00:34:18,300 --> 00:34:19,820
We interrupt with a bulletin.

380
00:34:20,159 --> 00:34:21,159
Hey, Colonel.

381
00:34:21,960 --> 00:34:25,360
Now that the old man is dying, why don't
you buy a couple of tags?

382
00:34:26,179 --> 00:34:27,179
No!

383
00:34:29,800 --> 00:34:30,800
Impudent scoundrel!

384
00:34:31,260 --> 00:34:32,960
Put my walkie -talkie down!

385
00:34:33,440 --> 00:34:37,500
You better get ready to get sides to
pieces, you fat old phony!

386
00:34:37,760 --> 00:34:38,760
Show your face!

387
00:34:39,460 --> 00:34:40,620
I'll have you shot!

388
00:34:41,239 --> 00:34:42,239
You villain!

389
00:34:46,920 --> 00:34:48,280
Shooting's too good for you!

390
00:37:10,160 --> 00:37:11,160
to see things.

391
00:37:11,640 --> 00:37:12,800
I've got to give up drinking.

392
00:37:14,080 --> 00:37:15,740
Even if it isn't a pink elephant.

393
00:37:17,520 --> 00:37:18,520
Nanny!

394
00:37:18,720 --> 00:37:20,080
I've got you in my sight.

395
00:37:20,420 --> 00:37:21,960
You won't get away this time.

396
00:37:22,940 --> 00:37:24,660
Give me my walkie -talkie back.

397
00:37:25,060 --> 00:37:28,760
Now! You're in a lot of hot water. You
know that.

398
00:37:30,160 --> 00:37:31,160
Morning.

399
00:37:43,690 --> 00:37:44,690
up the sharp.

400
00:37:50,930 --> 00:37:53,730
Oh, my scientific research has gone down
the drain. This is vinegar.

401
00:37:56,350 --> 00:37:58,350
Need any help, Mr. Benito, sir?

402
00:37:58,610 --> 00:37:59,610
No.

403
00:38:20,780 --> 00:38:22,920
I haven't gone anywhere, Mr. Benito.

404
00:38:26,040 --> 00:38:27,160
Taste this.

405
00:38:30,800 --> 00:38:31,800
Thank you.

406
00:38:36,400 --> 00:38:38,300
Well? Well?

407
00:38:39,240 --> 00:38:42,800
But... Get me another one.

408
00:38:52,840 --> 00:38:54,800
Slowly, taste it. Don't gulp.

409
00:39:01,680 --> 00:39:02,680
It's quite good.

410
00:39:03,380 --> 00:39:07,700
My color is reddish, so on the light
side, what it'll do.

411
00:39:08,340 --> 00:39:09,340
Very smooth.

412
00:39:10,360 --> 00:39:12,240
Harmonious. Full body.

413
00:39:12,580 --> 00:39:13,680
Ripe fruit flavor.

414
00:39:13,960 --> 00:39:15,480
Swedish, but pleasantly so.

415
00:39:16,220 --> 00:39:18,240
I can figure all that out by myself.

416
00:39:18,480 --> 00:39:19,480
Get to the point.

417
00:39:20,040 --> 00:39:22,200
Will it stand up against a wine made
with grapes?

418
00:39:24,440 --> 00:39:26,960
Well, it stands up in alcohol content.

419
00:39:27,620 --> 00:39:30,260
Percentage, I'd say, is 14 .2.

420
00:39:30,980 --> 00:39:32,180
Somewhat sulfurous.

421
00:39:37,600 --> 00:39:41,640
Can it get 0 .2 or 0 .4 percent?

422
00:39:42,140 --> 00:39:43,240
Is it 2 or 4?

423
00:39:43,780 --> 00:39:45,960
0 .4.

424
00:39:49,040 --> 00:39:55,540
Regarding your sulfides, 380 or

425
00:39:55,540 --> 00:39:57,800
395, a bit much.

426
00:39:58,860 --> 00:40:02,140
But this wine couldn't be one of yours,
could it, Mr. Benito?

427
00:40:04,100 --> 00:40:05,280
Why do you ask?

428
00:40:06,060 --> 00:40:08,540
Because it seems much too good for one
of yours.

429
00:40:09,020 --> 00:40:12,880
Get out of here before I break your head
open, you damn bastard!

430
00:40:14,880 --> 00:40:17,840
May I offer my condolences, Mr. Fagoto?

431
00:40:18,920 --> 00:40:22,340
It's been a while since the 36 final
hours were up.

432
00:40:23,140 --> 00:40:25,560
And I'm still waiting for your phone
call.

433
00:40:30,540 --> 00:40:35,020
You see, I'm a patient man, but not
forever.

434
00:40:35,600 --> 00:40:40,460
I quite understand, but you have my
personal insurance. It's only a question

435
00:40:40,460 --> 00:40:41,980
hours or days at the most.

436
00:40:42,660 --> 00:40:43,660
Now, listen here.

437
00:40:44,460 --> 00:40:47,860
A few days ago, you told me that the
count was almost in his grave.

438
00:40:49,670 --> 00:40:51,790
Now what has he done? Climbed back out
again?

439
00:40:52,070 --> 00:40:53,730
Yes, no. I mean, he's in a coma, you
see.

440
00:40:54,230 --> 00:40:57,730
Well, there are comas and there are
comas.

441
00:41:00,710 --> 00:41:02,210
How deep is this one?

442
00:41:02,510 --> 00:41:03,510
How deep?

443
00:41:03,670 --> 00:41:05,770
Oh, it's going to go like the Grand
Canyon.

444
00:41:07,670 --> 00:41:08,810
The Grand Canyon.

445
00:41:12,430 --> 00:41:14,530
Seems to me he's a tough old bird, huh?

446
00:41:15,490 --> 00:41:18,050
Yes, yes, yes. Tough old bird.

447
00:41:18,890 --> 00:41:20,170
A full body like his wine.

448
00:41:20,630 --> 00:41:26,970
Well, bodies are corruptible and

449
00:41:26,970 --> 00:41:28,550
mortal.

450
00:41:29,890 --> 00:41:32,130
But I haven't much time for Gotoh.

451
00:41:33,510 --> 00:41:34,550
Is there hope?

452
00:41:34,910 --> 00:41:37,930
No, absolutely hopeless. Hopeless.
Completely hopeless. No hope at all,

453
00:41:37,930 --> 00:41:38,788
promise you.

454
00:41:38,790 --> 00:41:40,050
Well, good luck then.

455
00:41:41,410 --> 00:41:44,410
And we'll talk again soon.

456
00:41:50,470 --> 00:41:51,470
Don't call me.

457
00:41:53,010 --> 00:41:54,010
I'll call you.

458
00:41:54,810 --> 00:41:56,810
Yes, yes, yes. Goodbye. Goodbye, Mr.
Kitch. Goodbye.

459
00:42:05,810 --> 00:42:06,810
Tosca?

460
00:42:07,130 --> 00:42:09,830
The senora's calling. Go and see what
she wants.

461
00:42:10,470 --> 00:42:12,470
Which senora? Who cares? Just go.

462
00:42:33,670 --> 00:42:34,670
Lost interest.

463
00:42:34,730 --> 00:42:37,570
He's lost interest in a hanky -panky.

464
00:42:37,930 --> 00:42:38,930
We're ruined.

465
00:42:39,690 --> 00:42:40,690
Ruined.

466
00:42:42,750 --> 00:42:47,270
Uncle Leonid! Uncle Leonid, think of
your family!

467
00:42:49,070 --> 00:42:50,590
Come back to your senses!

468
00:42:50,930 --> 00:42:52,330
Where's your own soul?

469
00:42:54,830 --> 00:42:56,510
Ah, you see, he hasn't listened.

470
00:42:57,110 --> 00:42:59,010
Oh, that's better. I almost had a heart
attack.

471
00:43:00,070 --> 00:43:01,290
What were you expecting?

472
00:43:01,530 --> 00:43:02,530
Rape at first sight?

473
00:43:05,320 --> 00:43:06,320
Wait for the patient.

474
00:43:06,720 --> 00:43:07,720
Ah, screw the patient.

475
00:43:08,540 --> 00:43:11,060
Now, see here, Anna.

476
00:43:11,380 --> 00:43:14,300
I don't think you understand the urgency
of all this.

477
00:43:14,900 --> 00:43:19,040
All I can say is, do it, baby, and the
world is yours.

478
00:43:19,960 --> 00:43:21,080
Once more into the mage.

479
00:43:21,820 --> 00:43:25,080
Tell it to Mother Nature. She has more
to do with it than I do.

480
00:43:25,520 --> 00:43:28,820
After her recuperates a bit, perhaps...
Recuperate?

481
00:43:29,180 --> 00:43:30,700
How long will that take?

482
00:43:35,880 --> 00:43:36,880
Ask Mother Nature.

483
00:43:39,880 --> 00:43:43,940
Your idea is just insane. It's just
pouring money down the drain. I don't

484
00:43:43,940 --> 00:43:46,180
what we're really paying for or why we
really need a home.

485
00:43:46,380 --> 00:43:50,660
Would you prefer a limerick? There once
was a nurse called Anna. A little

486
00:43:50,660 --> 00:43:53,120
patience and maybe our plan will work.

487
00:43:54,480 --> 00:43:56,240
The military mind has spoken.

488
00:43:56,860 --> 00:43:57,860
Don't you see?

489
00:43:58,000 --> 00:44:00,400
Uncle has to get better so he can get
worse.

490
00:44:00,680 --> 00:44:01,800
Oh, yes? Who said that?

491
00:44:02,220 --> 00:44:06,440
Benito. And you expect sense from a
moron? Is this something we don't know

492
00:44:06,440 --> 00:44:07,440
about?

493
00:44:10,660 --> 00:44:12,320
It's part of the scheme.

494
00:44:13,220 --> 00:44:14,760
It's Mother Nature's way.

495
00:44:15,420 --> 00:44:20,340
To make him worse, we have to get him
better.

496
00:44:20,600 --> 00:44:21,760
How much better?

497
00:44:22,320 --> 00:44:25,720
Better enough to get worse.

498
00:44:26,300 --> 00:44:27,300
Much worse?

499
00:44:27,820 --> 00:44:29,220
Much, much worse.

500
00:44:30,540 --> 00:44:31,740
Much, much worse?

501
00:44:32,250 --> 00:44:33,450
Much, much worse.

502
00:44:34,190 --> 00:44:35,190
Ah.

503
00:44:42,050 --> 00:44:47,370
I've chosen to include this little scene
as another example of my charming air

504
00:44:47,370 --> 00:44:48,770
of tasteful delicacy.

505
00:44:49,590 --> 00:44:51,590
One week passed in vain.

506
00:44:52,330 --> 00:44:58,330
The presence of a trained and, I might
add, highly remunerated nurse still had

507
00:44:58,330 --> 00:45:00,030
not produced the desired effect.

508
00:45:00,560 --> 00:45:03,620
Or at least no effect that had anything
to do with me.

509
00:45:10,040 --> 00:45:15,420
So gracious and so sweet that even
strangers, when they meet my woman, find

510
00:45:15,420 --> 00:45:16,520
their tongues grow still.

511
00:45:40,110 --> 00:45:45,290
Until she, with sweet humility and
grace, Acknowledged the warm and

512
00:45:45,290 --> 00:45:48,310
praise With a smile as from heaven sent
to earth.

513
00:46:06,070 --> 00:46:07,970
Her eyes so bright,

514
00:46:08,840 --> 00:46:10,340
So pure her heart.

515
00:46:11,740 --> 00:46:18,480
Then from her lips there rose on high,
as from her soul, love's soft, sad

516
00:46:18,480 --> 00:46:19,480
cry.

517
00:46:20,280 --> 00:46:21,940
My love is nigh.

518
00:46:22,780 --> 00:46:23,780
Oh, sigh.

519
00:46:30,560 --> 00:46:31,980
Well, sir.

520
00:46:33,160 --> 00:46:35,720
We are feeling better, aren't we?

521
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
Mama.

522
00:46:46,070 --> 00:46:50,390
Yes, I finally began to feel better.

523
00:47:00,810 --> 00:47:05,470
At this point, I'm tempted to say he's
out of danger. But no, now is the real

524
00:47:05,470 --> 00:47:08,730
danger. As I said before, a second
attack could be fatal.

525
00:47:09,030 --> 00:47:13,730
If you want your uncle to survive, you
must realize he's living on a razor's

526
00:47:13,730 --> 00:47:14,730
edge.

527
00:47:15,050 --> 00:47:16,530
Did you hear that, Fraulein?

528
00:47:16,750 --> 00:47:17,750
Yes, Doctor.

529
00:47:22,610 --> 00:47:24,450
The patient is in your hands.

530
00:47:39,830 --> 00:47:40,830
Reaction negative.

531
00:47:41,080 --> 00:47:45,060
No, you're totally impervious to
females. I'm playing hard to get on

532
00:47:45,760 --> 00:47:47,740
Otherwise, what is the point of the
experiment?

533
00:47:48,000 --> 00:47:52,060
He's a guinea pig. He's got a point. If
it works on him, it'll work on anyone.

534
00:47:53,640 --> 00:47:57,420
The Count doesn't need much
encouragement to put his hands all over

535
00:47:57,800 --> 00:47:59,900
Do me a favor, will you, and think
positive.

536
00:48:05,760 --> 00:48:08,340
According to Masterson Johnson.

537
00:48:09,710 --> 00:48:13,250
The orgasm is an anti -climax.

538
00:48:14,610 --> 00:48:21,570
It's the build -up, the foreplay, the
anticipation that rigorously brings

539
00:48:21,570 --> 00:48:26,830
blood to a boil and makes you work up an
esteemed...

540
00:48:26,830 --> 00:48:31,070
A

541
00:48:31,070 --> 00:48:37,670
little of the old comic...

542
00:48:37,770 --> 00:48:39,090
Right, right.

543
00:48:39,370 --> 00:48:40,830
Remember Pearl Harbor.

544
00:48:41,070 --> 00:48:43,110
Pearl Harbor. Remember the name.

545
00:48:43,810 --> 00:48:44,810
Sneak attack.

546
00:48:44,850 --> 00:48:45,930
That's the ticket.

547
00:48:46,750 --> 00:48:48,090
What have you got on your head?

548
00:48:48,550 --> 00:48:49,550
My cap.

549
00:48:50,130 --> 00:48:51,590
It's standard uniform.

550
00:48:51,950 --> 00:48:55,830
I know, I know, but not a nurse of your
kind. And why are you all dressed up

551
00:48:55,830 --> 00:48:58,730
like this? Open your buttons and see
your abundance.

552
00:48:59,050 --> 00:49:00,050
Like this.

553
00:49:00,690 --> 00:49:02,190
A vast improvement.

554
00:49:02,770 --> 00:49:04,610
Ha, ha, ha, ha, you see.

555
00:49:08,590 --> 00:49:09,590
his temperature.

556
00:49:17,150 --> 00:49:19,210
No, no, no, no.

557
00:49:19,870 --> 00:49:21,250
On the other side.

558
00:49:22,770 --> 00:49:23,870
Here, give it to me.

559
00:49:25,390 --> 00:49:28,550
Nothing at all should be left to chance.

560
00:49:29,650 --> 00:49:34,470
It's a small detail, maybe, but make the
most of it.

561
00:49:34,870 --> 00:49:36,890
Haven't you ever seen a good porno film?

562
00:49:37,759 --> 00:49:38,800
It's all technique.

563
00:49:40,260 --> 00:49:41,260
Now, over here.

564
00:49:42,100 --> 00:49:43,100
Sit down.

565
00:50:15,850 --> 00:50:17,090
Exposure, right?

566
00:50:17,330 --> 00:50:20,970
Two undershirts? You're not a guinea
pig, you're a horse's ass.

567
00:50:21,270 --> 00:50:24,930
Now, watch how I do it.

568
00:50:33,910 --> 00:50:35,450
Remove thermometer.

569
00:50:43,270 --> 00:50:44,430
Read thermometer.

570
00:51:09,980 --> 00:51:12,160
Symbolism. Oh, my God!

571
00:51:12,620 --> 00:51:13,940
My pencil!

572
00:51:14,880 --> 00:51:19,560
Oh, where are you, little pencil? Where
are you? Where did you go?

573
00:51:20,100 --> 00:51:21,280
Where are you?

574
00:51:53,460 --> 00:51:55,460
Oh, the Mona Libas.

575
00:52:00,180 --> 00:52:01,200
Get it?

576
00:52:02,120 --> 00:52:04,680
You put your mind to it and he's as good
as dead.

577
00:52:05,180 --> 00:52:06,180
Yeah, sure.

578
00:52:06,220 --> 00:52:07,540
He'll die laughing.

579
00:52:16,520 --> 00:52:19,380
Here, drink it. Mrs. Mominer, aren't you
going to take it out?

580
00:52:22,190 --> 00:52:26,790
Where did you put it? It wouldn't stay
under the arms, so I stuck it.

581
00:52:27,730 --> 00:52:29,370
Then you'll have to take it out
yourself.

582
00:52:29,670 --> 00:52:31,770
If I do, all the water will spill out.

583
00:52:32,370 --> 00:52:33,770
You've got a free hand.

584
00:52:34,110 --> 00:52:37,770
No, not really. My little sugar dumpling
is not free at all.

585
00:52:38,190 --> 00:52:40,250
Oh, you're really the top.

586
00:52:40,590 --> 00:52:43,350
Oh, that's perfect, perfect, perfect.

587
00:52:44,310 --> 00:52:45,850
Just what I've been dreaming of.

588
00:52:47,710 --> 00:52:50,190
What the hell is this, a railroad
station?

589
00:52:51,360 --> 00:52:53,100
Excuse me. Am I disturbing you?

590
00:52:53,760 --> 00:52:55,020
I came to say good night.

591
00:52:55,300 --> 00:52:57,180
Yeah, well, good night and good
riddance.

592
00:52:58,360 --> 00:52:59,400
Good night. Get out.

593
00:53:01,220 --> 00:53:02,220
Get out.

594
00:53:02,240 --> 00:53:03,240
Get out.

595
00:53:03,720 --> 00:53:07,640
Oh, is there anything I can get for you?
No, no, no. Everything I want. You just

596
00:53:07,640 --> 00:53:11,520
scram. Tomorrow I have to go into town
in case you need anything else. Here I

597
00:53:11,520 --> 00:53:13,800
on my deathbed and he's using up all the
air in the place.

598
00:53:14,080 --> 00:53:15,080
I know.

599
00:53:15,520 --> 00:53:17,560
Oh, yes. Some batteries for my radio.

600
00:53:18,020 --> 00:53:19,020
What voltage?

601
00:53:19,220 --> 00:53:20,220
My voltage.

602
00:53:20,920 --> 00:53:21,920
I'm not sure.

603
00:53:22,860 --> 00:53:23,860
Let's go and look.

604
00:53:52,460 --> 00:53:53,460
It won't open.

605
00:53:54,060 --> 00:53:55,060
You want to try?

606
00:54:04,980 --> 00:54:06,440
Would you like me to hold it for you?

607
00:54:29,230 --> 00:54:30,290
I'll pick them up for you tomorrow.
Adonis!

608
00:54:30,910 --> 00:54:31,910
Thank you.

609
00:54:32,270 --> 00:54:33,270
You'd better go.

610
00:54:33,530 --> 00:54:35,270
Your uncle seems to be nervous.

611
00:54:39,650 --> 00:54:42,010
It is a goddamn railroad station.

612
00:54:47,450 --> 00:54:48,470
Hi there.

613
00:54:48,690 --> 00:54:49,690
May I come in a moment?

614
00:54:50,750 --> 00:54:51,790
You're an express.

615
00:54:53,130 --> 00:54:58,320
Oh, it's you, Adonis. Why are you always
under everyone's... Indeed. You know

616
00:54:58,320 --> 00:54:59,440
Uncle shouldn't be disturbed.

617
00:54:59,700 --> 00:55:00,700
He needs to rest.

618
00:55:01,360 --> 00:55:02,440
You're so right.

619
00:55:02,740 --> 00:55:03,960
Get out.

620
00:55:04,540 --> 00:55:07,220
Not just him. You too. Get out.

621
00:55:07,600 --> 00:55:09,080
Oh, right away.

622
00:55:09,520 --> 00:55:13,900
I dropped in to bring you some light
reading.

623
00:55:21,060 --> 00:55:22,060
Night, Uncle.

624
00:55:22,760 --> 00:55:23,760
Pleasant dreams.

625
00:55:28,810 --> 00:55:33,470
Before I get any more visitors, all I
need now is Gustav to break my arm.

626
00:56:07,790 --> 00:56:08,790
The Battle of Iwo Jima!

627
00:56:09,130 --> 00:56:11,530
No. Not the Battle of Iwo Jima?

628
00:56:12,010 --> 00:56:13,170
No. No.

629
00:56:18,030 --> 00:56:19,390
No Iwo Jima, no present.

630
00:57:44,400 --> 00:57:46,940
Pretty soon he'll be running out of
ammunition, as usual.

631
00:57:48,700 --> 00:57:51,280
There was a time when all he needed was
a fanfare.

632
00:57:53,420 --> 00:57:56,980
Don't ask me how I know. Let's just say
that I've got my spies.

633
00:57:57,600 --> 00:58:01,280
Count, there is always one black sheep,
even in the best of families. This one's

634
00:58:01,280 --> 00:58:02,280
got a flock.

635
00:58:04,860 --> 00:58:07,720
I must be glad you can laugh about it.

636
00:58:08,400 --> 00:58:09,880
I want to cry sometimes.

637
00:58:14,000 --> 00:58:17,400
He may be running out of ammunition, but
he's not surrendering.

638
00:58:18,180 --> 00:58:19,340
Doesn't know any better.

639
00:58:20,460 --> 00:58:22,380
And Tusker, poor deluded child.

640
00:58:23,120 --> 00:58:26,780
He keeps right on trying, but his gun's
a harmless weapon.

641
00:58:49,290 --> 00:58:50,290
Do you know where the nurse is?

642
00:58:50,610 --> 00:58:53,650
Wasn't she with your uncle? No, I was
already up there. How should I know?

643
00:58:54,590 --> 00:58:57,450
Last time I saw her, she was up in the
attic with Mr. Benito.

644
00:59:23,500 --> 00:59:24,500
been a mouse.

645
01:00:04,760 --> 01:00:10,840
You're going to fill a prescription for
me, doctor.

646
01:00:12,060 --> 01:00:14,860
I ain't no doctor and this ain't no
pharmacy.

647
01:00:15,200 --> 01:00:17,120
Like it wasn't no grocery yesterday.

648
01:00:19,300 --> 01:00:21,340
Oh, holy shit.

649
01:00:22,140 --> 01:00:25,000
Oh, I got to have a few words with my
bicycle.

650
01:00:25,740 --> 01:00:28,940
Oh, well, as long as we're here, you
might as well give me the usual.

651
01:00:30,100 --> 01:00:31,340
No guy worse.

652
01:00:31,640 --> 01:00:33,320
No, it's the kid.

653
01:00:34,270 --> 01:00:37,190
Adonis has got himself a fever that
would kill a horse.

654
01:01:02,510 --> 01:01:03,930
Don't you know your own mother?

655
01:01:04,190 --> 01:01:05,190
No.

656
01:01:07,830 --> 01:01:08,830
She's delirious.

657
01:01:09,110 --> 01:01:10,310
If it's malaria, it'll wreak her.

658
01:01:14,450 --> 01:01:15,450
Tramp.

659
01:01:16,110 --> 01:01:17,110
Trish.

660
01:01:17,530 --> 01:01:18,530
Pussy.

661
01:01:19,270 --> 01:01:20,530
Adonis, pull yourself together.

662
01:01:21,130 --> 01:01:22,130
Pussy.

663
01:01:24,730 --> 01:01:25,730
Delirious.

664
01:01:26,370 --> 01:01:28,310
No, I think you're wrong.

665
01:01:28,810 --> 01:01:29,950
You won't say anything.

666
01:01:30,770 --> 01:01:32,140
Wait. until the fever drops.

667
01:01:33,000 --> 01:01:34,020
I'll handle him.

668
01:01:35,080 --> 01:01:36,080
How?

669
01:01:37,260 --> 01:01:38,340
I don't know yet.

670
01:01:39,900 --> 01:01:43,440
Obviously, I can't deny what he saw.
It's not what he saw. It's what he

671
01:01:44,020 --> 01:01:45,020
Heard what?

672
01:01:45,140 --> 01:01:46,740
Little harmless whispering?

673
01:01:47,480 --> 01:01:48,500
Your groans?

674
01:01:49,980 --> 01:01:50,980
It's not funny.

675
01:01:51,220 --> 01:01:55,540
We were talking about the old coot at
first, who said he was already digging

676
01:01:55,540 --> 01:01:56,218
own grave.

677
01:01:56,220 --> 01:02:00,380
And I suggested that a shove or two from
you might help him over the edge.

678
01:02:01,450 --> 01:02:03,030
But that was before he was there.

679
01:02:03,450 --> 01:02:05,390
You know how long he was spying on us,
eh?

680
01:02:08,710 --> 01:02:12,830
I'm getting

681
01:02:12,830 --> 01:02:18,350
out of here.

682
01:02:20,550 --> 01:02:21,810
For God's sake!

683
01:02:22,130 --> 01:02:24,030
This is no time to get hysterical!

684
01:02:25,850 --> 01:02:27,130
What if he tells the Count?

685
01:02:27,590 --> 01:02:28,690
Or even the police?

686
01:02:29,810 --> 01:02:30,810
Don't panic!

687
01:02:31,460 --> 01:02:33,020
Keep your own wits about you.

688
01:02:49,660 --> 01:02:50,860
Let's stop the whole thing.

689
01:02:52,400 --> 01:02:55,860
I'm scared. Are you crazy? You want to
stop now and blow the whole deal with

690
01:02:55,860 --> 01:02:57,520
Kitch after all the trouble I've gone
to?

691
01:03:11,280 --> 01:03:12,280
Where's the medicine?

692
01:03:12,400 --> 01:03:14,000
You've been gone over three hours.

693
01:03:15,460 --> 01:03:16,460
I guess.

694
01:03:17,220 --> 01:03:18,220
Sorry.

695
01:03:18,760 --> 01:03:22,420
The delay was due to a slight detour
from the scheduled route.

696
01:03:23,120 --> 01:03:28,060
Unforeseen. I can spell it from your
breath. Give me that stuff. Yes, sir,

697
01:03:28,220 --> 01:03:33,460
Buttigieg. Oh, yes, sir. In that case, I
might just as well go back where I came

698
01:03:33,460 --> 01:03:38,160
from and furnish some unfinished
business that I went and left

699
01:03:40,620 --> 01:03:41,620
I'm going.

700
01:03:42,780 --> 01:03:48,620
I think I'm still here. I think so, too.

701
01:03:49,500 --> 01:03:50,500
Here we go.

702
01:04:26,049 --> 01:04:27,049
He's been meaning it.

703
01:05:19,210 --> 01:05:22,050
I prefer to do certain things than read
about them.

704
01:05:27,910 --> 01:05:32,150
No, Count, what are you doing?

705
01:05:32,450 --> 01:05:34,090
You mustn't exert yourself.

706
01:05:34,630 --> 01:05:37,090
You know, in your condition, it could be
dangerous.

707
01:05:56,010 --> 01:05:57,010
How are we feeling?

708
01:06:04,110 --> 01:06:05,450
Such a child.

709
01:06:09,790 --> 01:06:10,970
I was wrong.

710
01:06:11,490 --> 01:06:13,370
You are a child.

711
01:06:16,630 --> 01:06:20,590
If you weren't, I wouldn't have to tell
you certain things.

712
01:06:25,740 --> 01:06:26,880
Good God, Adonis.

713
01:06:28,100 --> 01:06:30,300
So you saw me with Benito. So what?

714
01:06:32,580 --> 01:06:39,040
I can understand that at your age, life
is more poetry than

715
01:06:39,040 --> 01:06:40,040
reality.

716
01:06:40,560 --> 01:06:42,600
But you expect too much from people.

717
01:06:44,060 --> 01:06:45,780
At least those you care about.

718
01:06:47,380 --> 01:06:50,960
Because you do care about me, don't you?

719
01:06:53,180 --> 01:06:54,940
Adonis, look at me.

720
01:06:55,720 --> 01:06:59,380
The one thing I'm sorry about is that I
disappointed you.

721
01:06:59,940 --> 01:07:02,080
But I can't feel guilty about it.

722
01:07:04,080 --> 01:07:10,920
You see, a woman like me, who is alone
in life, is like all women.

723
01:07:13,360 --> 01:07:14,600
She needs a man.

724
01:07:15,600 --> 01:07:17,880
It doesn't matter if he's not his wife.

725
01:07:20,300 --> 01:07:22,140
It happens to all of us.

726
01:07:23,260 --> 01:07:24,520
And I'm no exception.

727
01:07:26,920 --> 01:07:28,240
That's three minutes. You can go now.

728
01:07:30,080 --> 01:07:31,600
Please close the door when you leave.

729
01:07:37,860 --> 01:07:40,620
He's jealous. He's jealous. We don't
have to worry about a thing.

730
01:07:40,920 --> 01:07:42,060
You really think so?

731
01:07:42,340 --> 01:07:43,340
Sure.

732
01:07:43,600 --> 01:07:45,280
Do you know what he was reading? What?

733
01:07:47,420 --> 01:07:49,440
It's called Strategy of a Murder.

734
01:07:53,320 --> 01:07:57,110
That little creep. I'm going in there
and punch him in the mouth. It couldn't

735
01:07:57,110 --> 01:07:58,230
a coincidence, could it?

736
01:07:59,770 --> 01:08:01,350
No, no, no, it couldn't be a
coincidence.

737
01:08:02,350 --> 01:08:04,490
Wait, maybe you're right.

738
01:08:05,370 --> 01:08:06,970
Can't you make up your mind, Benito?

739
01:08:07,490 --> 01:08:09,190
There's not a question of that.

740
01:08:09,630 --> 01:08:12,470
Our whole future depends on that goggle
-eyed kid.

741
01:08:12,830 --> 01:08:16,270
Oh, I know you think he's cute, but if
he snitches, we're down a creek.

742
01:08:16,510 --> 01:08:18,010
A creek.

743
01:08:18,470 --> 01:08:20,950
We have to find out exactly what he
knows.

744
01:08:22,790 --> 01:08:25,630
And you're the only one equipped for the
job.

745
01:08:26,200 --> 01:08:29,479
No, I've had enough. No, no, no, come
on, just wait a minute, please.

746
01:08:30,899 --> 01:08:36,200
Now look, if he does know something,
we'll just deny everything, and you can

747
01:08:36,200 --> 01:08:37,760
back to your cuckoo clocks.

748
01:08:38,100 --> 01:08:40,620
That you can count on. I'll be on the
first train.

749
01:08:41,580 --> 01:08:42,640
Now look, it...

750
01:08:42,640 --> 01:08:51,120
And

751
01:08:51,120 --> 01:08:54,540
this could have been the perfect...

752
01:09:05,319 --> 01:09:06,319
Coffee, Colonel?

753
01:09:06,960 --> 01:09:09,080
Decaffeinated. Yes, decaffeinated.

754
01:09:12,680 --> 01:09:13,960
Look who's in it.

755
01:09:14,260 --> 01:09:15,560
Timothy Power.

756
01:09:16,100 --> 01:09:17,200
Tyrone Power.

757
01:09:17,439 --> 01:09:19,100
Clean your glasses.

758
01:09:19,399 --> 01:09:20,399
Tyrone Power.

759
01:09:21,020 --> 01:09:22,560
He's going to play a marine.

760
01:09:22,899 --> 01:09:24,720
Yolly. It's Marina's father.

761
01:09:25,300 --> 01:09:26,620
How awfully exciting.

762
01:09:30,020 --> 01:09:31,680
It's the third year of the war.

763
01:09:31,979 --> 01:09:34,740
By now, Hitler's forces have invaded all
Europe.

764
01:09:35,160 --> 01:09:39,160
Stalin's army is in difficulty, and the
only potent opposition to Goring's

765
01:09:39,160 --> 01:09:41,040
Luftwaffe is dauntless Great Britain.

766
01:09:41,899 --> 01:09:44,340
The Hun met his match with the Great
British.

767
01:09:44,880 --> 01:09:46,300
London is in flames.

768
01:09:48,720 --> 01:09:49,720
Good evening.

769
01:09:50,819 --> 01:09:54,240
Wouldn't you like to come closer to the
set? You can't see back there. Gustav,

770
01:09:54,300 --> 01:09:56,740
would you make room for the nurse?

771
01:09:58,700 --> 01:10:00,400
Yoli, Yoli, sit here.

772
01:10:24,110 --> 01:10:25,110
All this commotion.

773
01:10:25,530 --> 01:10:27,930
Sit down. You're not trained to
pedantry, sir.

774
01:10:30,370 --> 01:10:31,370
Sorry.

775
01:10:31,650 --> 01:10:32,650
Sorry.

776
01:10:32,950 --> 01:10:33,950
Sorry. Sorry.

777
01:10:36,590 --> 01:10:38,550
Didn't remember war and peace and how he
moved.

778
01:10:40,770 --> 01:10:41,770
Excuse me.

779
01:10:47,490 --> 01:10:52,950
But on Sunday, the 7th of December,
1941, acting on the orders of Admiral

780
01:10:52,950 --> 01:10:53,950
Yamamoto,

781
01:10:54,730 --> 01:10:58,090
attack Pearl Harbor, taking the
Americans by surprise.

782
01:11:04,590 --> 01:11:10,550
All is fair in war and love.

783
01:11:45,200 --> 01:11:46,200
Herr Gustav?

784
01:12:14,800 --> 01:12:16,100
I thought you liked war movies.

785
01:12:17,000 --> 01:12:18,880
I've seen this one three times.

786
01:12:19,700 --> 01:12:20,700
Drama.

787
01:12:34,240 --> 01:12:35,820
Nothing but sex.

788
01:12:36,480 --> 01:12:38,600
Pornographic films do it every time.

789
01:13:07,690 --> 01:13:08,690
Darling, please.

790
01:13:08,870 --> 01:13:15,070
I'll be back. I promise I'll be back.
I'll be waiting for you my darling. I'll

791
01:13:15,070 --> 01:13:20,270
be waiting Well,

792
01:13:32,710 --> 01:13:34,010
we're playing soldier again

793
01:13:38,220 --> 01:13:39,240
War is war.

794
01:13:39,840 --> 01:13:42,380
And what's a war without a good
blackout?

795
01:13:46,760 --> 01:13:49,480
Make love, not war, huh?

796
01:13:50,080 --> 01:13:53,180
That old fart wants to make love and
make war.

797
01:13:58,600 --> 01:13:59,980
That's just not right.

798
01:14:00,740 --> 01:14:02,540
Because I am a papa fish.

799
01:14:03,520 --> 01:14:04,860
Everyone take cover.

800
01:14:09,680 --> 01:14:10,760
Who shut out the lights?

801
01:14:11,680 --> 01:14:12,840
Goddamned electric company.

802
01:14:14,120 --> 01:14:17,560
What a shame, Benito. Now we'll miss the
rest of the movie.

803
01:14:19,800 --> 01:14:23,640
Oh, the whole bastard. I bet he won't be
able to get up for the rest of his

804
01:14:23,640 --> 01:14:24,640
life.

805
01:14:51,560 --> 01:14:52,560
What are you doing here?

806
01:14:52,660 --> 01:14:53,660
What do you want?

807
01:14:57,900 --> 01:14:58,900
What?

808
01:15:01,660 --> 01:15:03,700
I didn't call you. I don't need
anything.

809
01:15:25,040 --> 01:15:26,960
You must be crazy. Then you're lost.

810
01:17:06,440 --> 01:17:07,440
I won't look.

811
01:17:09,040 --> 01:17:10,040
Don't look.

812
01:18:04,750 --> 01:18:05,749
Mohamed Ali.

813
01:18:05,750 --> 01:18:07,090
Joe Frazier.

814
01:18:07,470 --> 01:18:09,510
Norton Foreman.

815
01:18:12,210 --> 01:18:14,430
Sonny Liston. Rocky Marciano.

816
01:18:14,930 --> 01:18:16,890
Patterson. Archie Moore.

817
01:18:18,650 --> 01:18:20,790
Wagner. Cooper.

818
01:18:21,770 --> 01:18:25,290
Racing drivers.

819
01:18:26,570 --> 01:18:28,430
Lauda. Moss.

820
01:18:30,210 --> 01:18:31,910
Jimmy Clark. Hicks.

821
01:18:32,710 --> 01:18:33,710
Hawthorne.

822
01:18:41,339 --> 01:18:42,880
Why are you laughing?

823
01:18:48,660 --> 01:18:49,900
Stop laughing.

824
01:18:50,640 --> 01:18:52,940
Stop. Why are you laughing?

825
01:19:11,510 --> 01:19:12,510
Murderer.

826
01:19:15,670 --> 01:19:16,970
Yes, murderer.

827
01:19:17,450 --> 01:19:18,890
Murderer. What did you say?

828
01:19:21,390 --> 01:19:22,430
What did you say?

829
01:19:24,610 --> 01:19:27,090
Adonis, repeat what you said.

830
01:19:27,710 --> 01:19:28,710
Murderer.

831
01:19:35,210 --> 01:19:36,630
Look me in the eye.

832
01:19:37,270 --> 01:19:39,890
Look at me and tell me about the face of
a murderer.

833
01:19:44,490 --> 01:19:45,490
But I heard you.

834
01:19:45,930 --> 01:19:47,170
I know you heard.

835
01:19:47,410 --> 01:19:48,730
And I know what you heard.

836
01:19:49,590 --> 01:19:50,590
But you misunderstood.

837
01:19:51,250 --> 01:19:53,830
That's what you think. You're in cahoots
with Uncle Benito.

838
01:19:58,230 --> 01:19:59,630
Not only with Benito.

839
01:20:01,110 --> 01:20:03,770
Your whole lovely family's in on it.

840
01:20:05,350 --> 01:20:06,430
Including your mother.

841
01:20:08,050 --> 01:20:09,050
Yes, your mother.

842
01:20:09,890 --> 01:20:11,990
She's in it up to her neck.

843
01:20:14,190 --> 01:20:16,110
They brought me all the way from
Switzerland.

844
01:20:17,810 --> 01:20:19,950
But you don't know why I agreed to come.

845
01:20:21,250 --> 01:20:26,070
To prevent them from turning to some
other nurse who would have really gone

846
01:20:26,070 --> 01:20:27,070
through with the scheme.

847
01:20:29,050 --> 01:20:30,850
I swear that's a real story.

848
01:20:32,210 --> 01:20:33,210
You're lying.

849
01:20:33,270 --> 01:20:34,310
You came to kill him.

850
01:20:38,090 --> 01:20:42,190
If I had, your uncle would have been
dead the day I arrived.

851
01:20:48,330 --> 01:20:49,690
Do you love Uncle Benito?

852
01:20:50,730 --> 01:20:51,790
Silly question.

853
01:20:52,610 --> 01:20:54,210
I was stalling for time.

854
01:20:56,310 --> 01:20:59,150
But then... But then what?

855
01:21:00,350 --> 01:21:01,770
Oh, I'm so ashamed.

856
01:21:02,670 --> 01:21:04,630
I'm afraid to even look you in the face.

857
01:21:06,170 --> 01:21:07,170
Forgive me.

858
01:21:08,350 --> 01:21:09,390
You're not a murderer.

859
01:21:09,610 --> 01:21:10,610
You're an angel.

860
01:21:12,950 --> 01:21:13,950
No.

861
01:21:14,490 --> 01:21:16,410
I'm probably closer to a harlot.

862
01:21:16,970 --> 01:21:17,970
But I'm harmless.

863
01:21:19,050 --> 01:21:20,530
I'd never hurt a fly.

864
01:21:23,990 --> 01:21:26,470
Don't you feel like an ass? Me? No,
never.

865
01:21:29,290 --> 01:21:30,290
Why?

866
01:21:30,870 --> 01:21:32,270
Well, it doesn't make sense.

867
01:21:33,030 --> 01:21:37,330
We paid for last rites, and we're
getting an initiation ceremony.

868
01:21:38,930 --> 01:21:39,930
Blasted girl.

869
01:21:40,110 --> 01:21:42,350
What's taking so long? What's getting my
nerves?

870
01:21:42,650 --> 01:21:43,650
My stomach.

871
01:21:43,730 --> 01:21:44,568
My heart.

872
01:21:44,570 --> 01:21:45,990
You're living on salami.

873
01:21:46,410 --> 01:21:47,730
That's your 15 slaps.

874
01:21:47,930 --> 01:21:49,330
Your stomach's revolting.

875
01:21:49,810 --> 01:21:53,550
Not half as revolting as your face. If
you continue to eat salami like that,

876
01:21:53,590 --> 01:21:55,750
you're going to break out in pimples.
I'll go squeeze your head.

877
01:21:56,030 --> 01:21:57,610
At least Adonis is having fun.

878
01:22:00,290 --> 01:22:07,050
Mind you, with a military band in the
background, I

879
01:22:07,050 --> 01:22:08,050
wouldn't mind.

880
01:22:33,849 --> 01:22:35,490
He doesn't know a thing.

881
01:22:37,030 --> 01:22:38,650
It was all jealousy.

882
01:22:40,910 --> 01:22:42,470
Oh, good girl.

883
01:22:42,890 --> 01:22:44,850
So we're in business again.

884
01:22:45,810 --> 01:22:47,210
Everything's going to be all right.

885
01:22:47,650 --> 01:22:49,050
Let's drink a toast.

886
01:22:53,200 --> 01:22:56,260
Roses are red, violets are green. We're
about to bury old man Borstein.

887
01:23:00,260 --> 01:23:01,260
They're doing it!

888
01:23:01,520 --> 01:23:03,440
Benito! They're doing it!

889
01:23:03,720 --> 01:23:04,720
Benito!

890
01:23:05,020 --> 01:23:07,400
Benito! They're doing it!

891
01:23:08,120 --> 01:23:10,140
Benito! She's succeeding!

892
01:23:10,740 --> 01:23:12,040
They're doing it!

893
01:23:12,660 --> 01:23:13,660
Benito!

894
01:23:13,960 --> 01:23:15,520
It's about goddamn time!

895
01:23:16,340 --> 01:23:21,000
She had to pick right now! The first
time in three weeks!

896
01:23:30,500 --> 01:23:31,700
Take a look.

897
01:23:33,740 --> 01:23:35,080
Under the weeping willow.

898
01:23:37,540 --> 01:23:38,620
I'll be goddamn.

899
01:23:59,210 --> 01:24:01,410
Oh, Ramona, this was our garden of Eden.

900
01:24:02,150 --> 01:24:04,590
Now it's become the outhouse where we
stray in the neighborhood.

901
01:24:05,450 --> 01:24:09,690
My dear, you must forgive me for making
you bring me all the way out here. But

902
01:24:09,690 --> 01:24:13,970
I... I have intentions that are, let's
say, less than honorable.

903
01:24:14,350 --> 01:24:18,950
Oh, for Christ's sake. I got it out of
my hand. And it serves you right.

904
01:24:19,750 --> 01:24:24,050
You can never seem to remember that you
are the patient and I am the nurse.

905
01:24:24,590 --> 01:24:27,950
And there are some things you are not to
do.

906
01:24:29,770 --> 01:24:33,690
Well, I couldn't do them anyway with my
hands all dirty. We might as well go

907
01:24:33,690 --> 01:24:34,690
back inside.

908
01:24:40,490 --> 01:24:41,490
Well?

909
01:24:44,570 --> 01:24:45,570
Is she finished?

910
01:24:47,130 --> 01:24:48,130
She's finished.

911
01:24:49,190 --> 01:24:50,190
And Uncle?

912
01:24:50,830 --> 01:24:52,490
He's walking.

913
01:24:54,530 --> 01:24:55,990
His last steps.

914
01:25:00,010 --> 01:25:01,010
Let me see.

915
01:25:04,250 --> 01:25:05,890
What are you talking about?

916
01:25:07,670 --> 01:25:10,790
He's back in his old form. The old
carter never looked better.

917
01:25:11,330 --> 01:25:14,990
Senor Benito, the American is on the
phone.

918
01:25:36,080 --> 01:25:40,100
Point my way out in the boondocks, you
friggin' jackass. You'll recognize the

919
01:25:40,100 --> 01:25:41,620
cattle, I ball -buster.

920
01:25:42,660 --> 01:25:46,480
Calm down, calm down. Take the upper
hand. There's nothing to worry about. I

921
01:25:46,480 --> 01:25:50,360
mean, after all, the Americans are
infants when it comes to business

922
01:25:50,520 --> 01:25:53,060
You can't hold a candle to us Italians,
Latin lovers.

923
01:25:54,240 --> 01:25:56,120
Now, Capone was no slouch. Mr.

924
01:25:56,560 --> 01:25:59,260
Kitsch will wait as long as I tell him
to wait.

925
01:26:00,380 --> 01:26:01,580
My dear Mr.

926
01:26:01,980 --> 01:26:08,780
Kitsch. I'm quite certain that your
interest in Bottasine and... has more

927
01:26:08,780 --> 01:26:13,480
interest to us than to you. He's
arranged a meeting on the road that

928
01:26:13,480 --> 01:26:17,020
the competition, the Treviso wineries,
to the Venetian vineyards.

929
01:26:17,420 --> 01:26:20,060
Oh, my God, it's all over.

930
01:26:20,740 --> 01:26:22,080
Easy, Benito, easy.

931
01:26:27,080 --> 01:26:30,440
It all depends on you now.

932
01:26:52,680 --> 01:26:54,020
Help me to take it easy.

933
01:26:54,540 --> 01:26:58,120
Here, think, Gaetano. Help me to screw
the American.

934
01:26:59,200 --> 01:27:00,520
Hello, Mr. Ketch.

935
01:27:00,800 --> 01:27:01,800
Good night.

936
01:27:03,460 --> 01:27:04,600
You Americans.

937
01:27:06,700 --> 01:27:09,360
Well, always punctual. I like that.

938
01:27:10,320 --> 01:27:13,560
Well, I have a good deal. We're just
about to close the news.

939
01:27:13,780 --> 01:27:17,220
There's only a few slight technical
difficulties. Nothing serious.

940
01:27:18,100 --> 01:27:19,320
Is the count dead?

941
01:27:20,769 --> 01:27:22,770
That's one of the difficulties.

942
01:27:23,210 --> 01:27:25,410
You are dead then, Mr. Fagoto.

943
01:27:25,990 --> 01:27:27,630
That's it, Maroto.

944
01:27:28,030 --> 01:27:29,630
Ask me, your name is Mud.

945
01:28:18,830 --> 01:28:19,688
It's too much.

946
01:28:19,690 --> 01:28:24,430
Oh, go on, take it. Consider it an
expression of our gratitude for having

947
01:28:24,430 --> 01:28:26,310
such very good care of our uncle.

948
01:28:26,550 --> 01:28:27,570
You earned it.

949
01:28:27,790 --> 01:28:31,090
I can't. I didn't do anything to deserve
it.

950
01:28:31,370 --> 01:28:33,010
I couldn't agree more.

951
01:28:33,470 --> 01:28:36,570
Please, Italia, we'll decide things.
Don't butt in.

952
01:28:36,950 --> 01:28:37,950
All right, I'm sorry.

953
01:28:38,390 --> 01:28:40,650
No, no, no. Signora Italia is right.

954
01:28:41,010 --> 01:28:42,810
This was not what we agreed upon.

955
01:28:43,810 --> 01:28:44,890
I backed out.

956
01:28:45,630 --> 01:28:46,630
You what?

957
01:28:51,690 --> 01:28:52,690
I backed out.

958
01:28:53,970 --> 01:28:58,890
When I came here, it was with the
agreement that I would behave in a

959
01:28:58,890 --> 01:28:59,890
with the Count.

960
01:29:01,310 --> 01:29:05,250
I mean, you didn't exactly engage me to
cure him.

961
01:29:05,750 --> 01:29:06,750
So?

962
01:29:07,890 --> 01:29:09,930
So, I couldn't go through with it.

963
01:29:12,030 --> 01:29:19,030
When I saw him so helpless, I realized
that I'm not cut out for

964
01:29:19,030 --> 01:29:20,030
murder.

965
01:29:20,780 --> 01:29:24,040
And besides, I eventually grew very fond
of the Count.

966
01:29:25,460 --> 01:29:29,400
And so I pretended to go along with your
game. It is time to recover.

967
01:29:29,940 --> 01:29:32,200
And I can assure you, it was a pleasure.

968
01:29:32,520 --> 01:29:36,320
Because your Uncle Leonida is more of a
man than most.

969
01:29:39,080 --> 01:29:45,320
You double -crossing little bitch! Do
you think you can make a fool out of me?

970
01:29:45,480 --> 01:29:47,080
I've got a good mind to tell you!

971
01:29:47,560 --> 01:29:50,100
I'll try nothing! Just because you're
wearing one!

972
01:29:51,600 --> 01:29:53,620
Here, take your earnings and get out.

973
01:29:54,240 --> 01:29:55,860
No, I can't accept it.

974
01:29:56,220 --> 01:29:57,800
What the hell do you want anyway?

975
01:29:58,100 --> 01:29:59,360
I bet you want the blackmailers.

976
01:29:59,620 --> 01:30:02,800
Oh, no. I could never think that. How
much do you want? I'm sure you have your

977
01:30:02,800 --> 01:30:04,960
price. I said I don't want anything.

978
01:30:05,360 --> 01:30:06,880
Your money makes me sick.

979
01:30:07,220 --> 01:30:08,220
Oh, I...

980
01:30:22,350 --> 01:30:23,910
that we... Get out!

981
01:30:24,350 --> 01:30:25,350
Phil!

982
01:30:25,770 --> 01:30:27,070
Murderer! Please!

983
01:30:30,290 --> 01:30:35,190
Please get out. I hope I never have to
see any of you ever again.

984
01:30:35,470 --> 01:30:40,690
No more fanfares. No more plotting. And
above all, no more extracurricular

985
01:30:40,690 --> 01:30:41,690
lovemaking.

986
01:30:41,910 --> 01:30:47,270
The only thing that I regret is blowing
my top at you is not allowed.

987
01:30:47,790 --> 01:30:48,850
You're so cruel.

988
01:30:49,350 --> 01:30:50,269
Yes, indeed.

989
01:30:50,270 --> 01:30:51,270
Up yours.

990
01:30:51,960 --> 01:30:52,960
Let's go. Let's go.

991
01:30:53,040 --> 01:30:54,360
It's all the fault of that cow.

992
01:30:54,680 --> 01:30:56,020
If anyone's a cow, it's you.

993
01:30:56,360 --> 01:31:00,480
You're having a class of a tough -any
-whore. And make sure you never come

994
01:31:00,800 --> 01:31:02,300
Filthy traitors, all of you.

995
01:31:46,860 --> 01:31:50,980
I want you to think of this house as
your own. You'll always be welcome here.

996
01:31:53,380 --> 01:31:55,020
Adonis, you hurry up, you hear me?

997
01:31:58,720 --> 01:32:00,960
Goodbye, Anna. Goodbye, Adonis.

998
01:32:18,860 --> 01:32:22,240
No, no, no, no, no. Fortunately, the
story isn't over yet.

999
01:32:22,660 --> 01:32:23,880
Or unfortunately.

1000
01:32:32,240 --> 01:32:38,360
To Signor Giovanni Nanni, Villa
Bottasini, Cunagliano Veneto, province

1001
01:32:38,360 --> 01:32:42,320
Treviso. Greetings from Leone de
Bottasini and wife.

1002
01:32:45,240 --> 01:32:48,080
To Signorina Tosca Florezani.

1003
01:32:48,480 --> 01:32:52,700
Villa Botticini, Conigliano Veneto,
province of Treviso.

1004
01:32:53,160 --> 01:32:56,540
Dear Tosca, having a wonderful time. See
you soon.

1005
01:32:56,760 --> 01:32:58,460
Leonida Botticini and wife.

1006
01:32:59,940 --> 01:33:05,320
To my dear nephew Adonis Scarpa,
Barbarigo Academy, Padua.

1007
01:33:05,920 --> 01:33:10,260
Much love from Uncle Leonida and Aunt
Anna on the day of their wedding.

1008
01:33:13,260 --> 01:33:17,820
I never sent the cards I wrote to my
other relatives because Anna tore them

1009
01:33:18,160 --> 01:33:19,340
And maybe she was right.

1010
01:33:20,020 --> 01:33:23,220
The post office might have brought me up
on an obscenity charge.

1011
01:33:25,720 --> 01:33:27,260
Thank you. And for the gentleman?

1012
01:33:27,620 --> 01:33:30,180
A double portion of spaghetti with clam
sauce.

1013
01:33:30,920 --> 01:33:35,320
Very well. And then I'll try the lobster
au beurre, and then a duck l 'orage,

1014
01:33:35,380 --> 01:33:41,460
some artichokes, two helpings of fried
potatoes, and for dessert, I'll have the

1015
01:33:41,460 --> 01:33:42,660
chocolate mousse. Very well.

1016
01:33:43,180 --> 01:33:44,700
Oh, and while we're waiting...

1017
01:33:45,930 --> 01:33:48,430
Some mixed seafood delicacies. Yes,
absolutely.

1018
01:33:48,690 --> 01:33:52,570
One seafood antipasto. Oh, and listen,
do you have a good bottle of pinot

1019
01:33:52,570 --> 01:33:55,730
bautisine? Yes, naturally. Ah,
wonderful, wonderful.

1020
01:33:56,450 --> 01:33:58,110
My husband is only joking.

1021
01:33:58,570 --> 01:34:00,550
He'll have a consommé du stade.

1022
01:34:00,930 --> 01:34:04,870
Consommé au crouton. Then a small veal
cutlet. Very well done. And salad.

1023
01:34:05,170 --> 01:34:06,170
Yes, madame.

1024
01:34:06,430 --> 01:34:07,349
That's all.

1025
01:34:07,350 --> 01:34:08,710
Yes, madame. And your room number?

1026
01:34:08,970 --> 01:34:09,970
112.

1027
01:34:10,450 --> 01:34:12,050
112. Thank you.

1028
01:34:17,840 --> 01:34:19,840
Who is this? Did I get married or check
into a hospital?

1029
01:34:20,780 --> 01:34:24,540
You just married your nurse. Nurse, huh?
I'll show you a little treatment

1030
01:34:24,540 --> 01:34:25,540
waiting to see.

1031
01:35:02,280 --> 01:35:03,219
What is this?

1032
01:35:03,220 --> 01:35:06,540
What kind of a honeymoon suite is this?

1033
01:35:08,200 --> 01:35:12,080
No, no, no, no, Leona. No, it was my
idea, the twin bed.

1034
01:35:13,440 --> 01:35:14,440
Now, look.

1035
01:35:15,120 --> 01:35:18,020
I was married once before.

1036
01:35:18,440 --> 01:35:21,440
I can assure you it's too narrow.

1037
01:35:22,240 --> 01:35:23,500
Too narrow for what?

1038
01:35:23,900 --> 01:35:24,900
For what?

1039
01:35:25,160 --> 01:35:27,320
But what do you mean for what? For it.

1040
01:35:27,580 --> 01:35:31,360
But, Leona, darling, you know what a
doctor says.

1041
01:35:32,300 --> 01:35:35,240
You mustn't be thinking of me like that.
Are you serious? I can't think about

1042
01:35:35,240 --> 01:35:38,140
anything else. No, no, no. You're a bad
boy. No, no. Come now, let's not waste

1043
01:35:38,140 --> 01:35:39,140
any more time.

1044
01:35:39,180 --> 01:35:43,080
Do it. Do it. Darling, be reasonable. Do
it. Do it. You know what the doctor

1045
01:35:43,080 --> 01:35:44,640
said. You promised.

1046
01:35:45,000 --> 01:35:46,140
I was just humoring him.

1047
01:35:46,740 --> 01:35:48,460
Promises are supposed to be kept.

1048
01:35:49,360 --> 01:35:50,820
Stop it or I'm changing rooms.

1049
01:36:07,440 --> 01:36:09,440
a honeymoon without a honeypot.

1050
01:36:27,800 --> 01:36:30,500
You got anything to keep down the
libido?

1051
01:36:31,000 --> 01:36:33,000
No, no, darling. Into bed.

1052
01:36:33,380 --> 01:36:34,900
It's been an awfully long day.

1053
01:36:36,270 --> 01:36:37,270
Yes, dear.

1054
01:36:43,430 --> 01:36:46,290
Spend my wedding night reading the
paper.

1055
01:36:52,670 --> 01:36:53,690
You too?

1056
01:36:58,510 --> 01:37:01,730
Man kills wife's girlfriend at a
birthday picnic.

1057
01:37:02,930 --> 01:37:04,450
Oh, that sounds so depressing.

1058
01:37:05,210 --> 01:37:06,169
What else?

1059
01:37:06,170 --> 01:37:07,148
What else?

1060
01:37:07,150 --> 01:37:11,810
A new American space probe launched. The
satellite, alias One, was sent a lot

1061
01:37:11,810 --> 01:37:13,070
from Cape Canaveral yesterday.

1062
01:37:13,410 --> 01:37:18,330
The space family's newest addition was
placed into an elliptical orbit that

1063
01:37:18,330 --> 01:37:23,030
varies from 200 to 300 miles above the
Earth.

1064
01:37:26,750 --> 01:37:27,750
And?

1065
01:37:29,210 --> 01:37:32,220
And? And then I lost my place.

1066
01:37:32,440 --> 01:37:37,920
This guy carries a remaining orbiter for
six years. It's a special computer

1067
01:37:37,920 --> 01:37:41,380
onboard which functions with solar
batteries.

1068
01:37:41,960 --> 01:37:46,180
This spacecraft also carries a billion
dollars worth of electronic equipment.

1069
01:37:47,480 --> 01:37:51,460
And... and... Go on.

1070
01:37:52,720 --> 01:37:54,120
Oh, yeah.

1071
01:37:55,460 --> 01:37:59,660
Photographic equipment's purpose of
which is to...

1072
01:38:00,780 --> 01:38:04,600
Study the integration patterns of the
common ant.

1073
01:38:06,320 --> 01:38:07,860
Since when do ants migrate?

1074
01:38:09,600 --> 01:38:14,840
Well, in any case, it would be stupid to
study it with a satellite.

1075
01:38:15,940 --> 01:38:17,320
I can't resist anymore.

1076
01:38:17,700 --> 01:38:19,040
I can't resist anymore.

1077
01:38:19,940 --> 01:38:25,180
Leonido! I can't stand it. It drives me
crazy, Anna. No, no, no, Leonido. Your

1078
01:38:25,180 --> 01:38:29,260
blood pressure. Think about your heart.
Remember what the doctor said.

1079
01:38:30,540 --> 01:38:32,020
I'd like to see what he'd do.

1080
01:38:33,540 --> 01:38:34,980
Relax, darling, relax.

1081
01:38:35,240 --> 01:38:37,540
We'll have fun together when you are
well again.

1082
01:38:39,720 --> 01:38:41,200
Oh, my God, cover yourself.

1083
01:38:42,200 --> 01:38:45,440
Oh. Thank you. You're right. It's all my
fault.

1084
01:38:45,740 --> 01:38:48,240
Let's put you to bed. I'll give you a
tranquilizer.

1085
01:38:48,620 --> 01:38:49,620
Yes, what I need.

1086
01:38:49,820 --> 01:38:54,020
Yes. Now you'll be a good boy and get a
good night's sleep.

1087
01:38:54,460 --> 01:38:56,760
Now, in the bed we go.

1088
01:38:57,340 --> 01:38:59,240
Okay. Now lie down.

1089
01:39:02,570 --> 01:39:05,310
The doctor said you must get as much
rest as possible.

1090
01:39:05,670 --> 01:39:06,670
Oh, gosh.

1091
01:39:06,810 --> 01:39:07,810
Okay.

1092
01:39:10,610 --> 01:39:11,610
Go to sleep.

1093
01:39:11,950 --> 01:39:14,070
I wish I hadn't changed my diaper.

1094
01:39:19,310 --> 01:39:20,990
No, damn it, no! Leonida!

1095
01:39:23,430 --> 01:39:28,030
Now close your eyes.

1096
01:39:39,210 --> 01:39:40,210
Good night, darling.

1097
01:40:12,080 --> 01:40:13,080
You asleep?

1098
01:41:20,410 --> 01:41:22,870
Resist. Resist.

1099
01:41:25,890 --> 01:41:28,850
Be calm.

1100
01:41:52,520 --> 01:41:53,520
Are you mad?

1101
01:41:53,680 --> 01:41:55,000
No, you can't.

1102
01:41:55,660 --> 01:41:57,260
Leonida, no, no. No.

1103
01:41:57,900 --> 01:42:00,360
The doctor's orders. You can't.

1104
01:42:00,720 --> 01:42:02,080
Think of your adrenaline.

1105
01:42:02,600 --> 01:42:03,820
For my sake.

1106
01:42:04,660 --> 01:42:05,740
Think of me.

1107
01:42:06,320 --> 01:42:08,500
Try it. Fight it. Resist.

1108
01:42:09,280 --> 01:42:10,960
Think of your poor arteries.

1109
01:42:11,300 --> 01:42:12,400
Your heart.

1110
01:42:13,880 --> 01:42:15,680
Percy. Percy.

1111
01:42:15,940 --> 01:42:17,620
Percy. Percy.

1112
01:42:17,880 --> 01:42:20,100
Percy. Percy. Percy.

1113
01:42:20,500 --> 01:42:21,500
Oh, Percy.

1114
01:42:37,610 --> 01:42:38,610
That's right.

1115
01:42:38,830 --> 01:42:39,930
Here we are.

1116
01:42:41,330 --> 01:42:43,870
Unfortunately, the old quack of a doctor
was right.

1117
01:42:44,390 --> 01:42:46,650
The second heart attack did the trick.

1118
01:42:48,030 --> 01:42:50,450
No, no, no, no, no. No tears, please.

1119
01:42:52,430 --> 01:42:53,430
Tell the truth.

1120
01:42:54,430 --> 01:42:56,050
Anna's a real beauty, eh?

1121
01:42:56,790 --> 01:42:57,790
What hair.

1122
01:42:58,570 --> 01:43:02,230
You can't see it now since she has it
all pulled up under her hat.

1123
01:43:02,790 --> 01:43:05,770
When she lets it down, it flows over her
shoulders.

1124
01:43:06,640 --> 01:43:07,640
It's a dream.

1125
01:43:08,000 --> 01:43:09,020
And what eyes.

1126
01:43:09,780 --> 01:43:10,780
What eyes.

1127
01:43:11,380 --> 01:43:12,700
And everything else.

1128
01:43:13,620 --> 01:43:15,540
Just think. She loved me.

1129
01:43:16,500 --> 01:43:18,240
Sure she loved you.

1130
01:43:19,920 --> 01:43:21,360
You stay out of my affairs.

1131
01:43:21,600 --> 01:43:23,480
I'll speak when I want. I have a perfect
right.

1132
01:43:23,820 --> 01:43:25,160
Well, Mona, be good, will you?

1133
01:43:26,000 --> 01:43:28,740
If I'd been around, you'd still be
alive.

1134
01:43:28,980 --> 01:43:30,400
Naturally. You removed all temptation.

1135
01:43:37,320 --> 01:43:39,860
never could stand me. Oh, for heaven's
sake.

1136
01:43:40,540 --> 01:43:42,520
We have a whole eternity ahead of us.

1137
01:43:44,040 --> 01:43:45,740
I'd be better off alive.

1138
01:43:47,100 --> 01:43:48,620
Ramona, this is a happy ending.

